Category: юмор

Бразилия-Россия

Тема раскопал забавное бразильское мороженное

Оригинал взят у tema в Испорченность восприятия
Я безнадежно испорчен.

Встретил в уругвайском супермаркете мороженое и пять секунд не мог понять, как они такое допустили.



Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
Бразилия-Россия

Неблагодарные паулистане

Этот памятник является визитной карточкой Сан-Паулу. Официально называется "Монумент Бандейрантов"



А неблагодарный народ знаете как его назвал? Empurra-empurra, то есть "давка, толчея".
Интеречно, как бы в России назвали?
Бразилия-Россия

Португальский язык Бразилии: крутить финансовые педали

Для изучающих португальский бразильский язык - неологизмы последних месяцев.
Сейчас барзильские СМИ изобилуют выражением "pedalada", чаще всего в выражении  "pedalada fiscal". Как Вы догодываетесь, это означает совсем не "крутить педали", иначе на основе этого не открывали бы процесс импичмента президента.

На самом деле речь идет о манипулировании бюджетными расходами. Расходы текущего периода искусственно переносились в следующий отчетный период, приукрашивая имеющееся состояние вещей для красивой предвыборной картинки. Естественно, что такие маневры в конце концов должны, и уже привели к серьезнейшему бюджетному кризису в Бразилии. Дыра составила 40 миллиардов реалов, в зависимости от истории курса реала 10-15 млрд. долларов.
В юмористическом измерении, выражение уже часто используется в качестве игры слов в анекдотах, например: "Руководство Минфина прекратило использовать велосипеды, чтобы не давать повод обвинить их в "pedaladas fiscais". Политические карикатуры также не отстают.

Бразилия-Россия

Черный-черный бутерброд в черном-черном Сан-Паулу

Любят бразильцы поразвлечьяся. Особенно на Хеллоуин.
Часто без чувства меры, как, например,  в прошлом году с девочкой - привидением в лифте.
Вот и Бургер Кинг в Сан-Паулу постарался, создал  комбо: предложил клиентам пообедать и одновременно в штаны наложить.

Бразилия-Россия

Бразильская лифтовая Мельпомена

Весь интернет, включая ЖЖ пускает слюни от возмущения по поводу эпизода скрытой камеры бразильского телевидения SBT. 

 С самого начала вся эта история разбудила у меня дух Станиславского, а вместе с ним и  Немировича-Данченко, которые хором вопили "Не верю!". Если бы это случилось реально где-нибудь ночью в лифте в центре Сан-Пауло, либо где-нибудь в Бирюлево-Хрюкино, то не обошлось бы без жертв или, по крайней мере, тяжких телесных  повреждений. Кроме того, смущало отсутствие в лифте горшка, который при таком эксперименте должен был там на всякий случай находится.
 
Так оно и случилось. Один из актеров массовки с чисто бразильской фамилией Красильщик прокололся и выложил следующее:
-все люди в лифте были профессиональной массовкой, вызванной на кастинг;  
-массовка получила "за испуг" по 300 реалов (150 долларов);
-актеры перед входом в лифт видели съемочную группу СБТ;
В свое оправдание он сказал, что вроде как актеры не знали конкретно, за что им будут деньги платить и испугались по настоящему. Но кто же им теперь поверит?


Бразилия-Россия

Немного жаргона португальского языка Бразилии

По запросам читателей - кое что из бразильского сленга. Тема огромная, для начала  несколько выражений.
Заодно и немного юмора  с бразильскимии демотиваторами.



Collapse )
Бразилия-Россия

Я другой такой страны не знаю...

Такое развитие событий многие предполагали, включая меня.
Но такого триумфа никто не ждал . Безграмотный клоун Тиририка с лозунгом: "Вы знаете что делает федеральный депутат? Я не знаю. Выберите меня, и я Вам расскажу!" выиграл выборы в  Федеральный Парламент в самом мощном, богатом и образованном штате Бразилии - Сан-Пауло. И не просто выиграл, а оторвался от ближайшего преследователя в 2,5 раза!
Это оплеуха от простого бразильского народа всей бразильской элите, всем  традицонным дядечкам и тетечкам в черных костюмах и с миллионными счетами в банках. Страшно далеки они оказались от народа! 
Дилма, кстати, в первом туре не проходит. Так что президентская  интрига сохраняется.

1)

2222

TIRIRICA

PR - PRB / PT / PR / PC do B / PT do B

1.225.250 (6,29%)

2)

4030

GABRIEL CHALITA

PSB - PSL / PSB

521.473 (2,68%)

 


Бразилия-Россия

Ноябрьская демонстрация. Почти.


Думал что предыдущая тема исчерпана. Извините, был неправ. Вот посмотрите на демонстрацию студентов Университета Бразилиа в защиту студентки Жейзи Арруда. Правда же экспрессивно и доступно? То ли еще будет. Это ведь Бразилия...