?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: россия

Забавный блог нашел, про путешествие бразильца в Россию. Оригинал на португальском здесь.

Некоторые комментарии жгут. Далее - прямая речь с небольшими комментариями курсивом.

Многие говорят, что боятся ехать в Россию, потому что там практически не говорят по английски и все написано кириллическим алфавитом.
Это мистический и скрытный мир с буквами "R" и "N", написанными наоборот! Земля страшной КГБ, Кремля, серпа и молота, водки, Горбачева, перестройки, гласности - Россия!


Границу прошли спокойно. Пограничник спросил, откуда я. Он что читать к черту не умеет?

Уже в первые полчаса в аэропорту увидел крутых блондинок! Мне здесь нравиться.

Решили взять такси, хотя россиские таксисты имеют славу жуликов. Заплатили 2100 рублей за 1 час езды.


Женщины красивые, в макияже, духах и на высоком каблуке. И это все в воскресенье в 5 часов вечера ??

Никогда не видел города в котором столько Porsches, BMWs и Mercedes. Думал что здесь только Лады. Создается впечатление, что русские - большие потребители и любят показывать деньги, которые у них есть. Наверное по причине травмы коммунистического прошлого, когда у них не было потребления. 
 Паркуются как попало! И даже на тротуарах! (парковка на тротуарах в Бразилии запрещена)


В Москве много зданий, как это, советского стиля. Все похожи на штаб  КГБ, как мы видели в старых фильмах!



Ворота Возрождения (забавный пример для переводчика)


Воздух весь наполнен пыльцой ( это такие частицы, которые цветы производят для размножения). (странно, но в Бразилии действительно никогда не наблюдал такого массового выброса пыльцы как в России. Многие не знают здесь этого термина)

Все время меня спрашивали, что такое "PETROBRAS" на моей футболке  Flamengo, потому что "PETRO" это русское имя.
Съел бутерброд из неустановленного животного (имя трудно произносимо) и выпил пива  "ботка".
Купили пиво ОХОТА (хи-хи). Так нам его дали теплым, прямо с витрины !! ( почему "охота" у него вызвало хи-хи, смотрите по-португальски "xoxota").
 .


Охранник прикорнул! (эпик фейл, двойника Путина он узнал, но дальше - нет!)

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.

Банковский Макдональдс

Полезная штука - банкоматы с обслуживанием  прямо из машины, как drive - through у Макдака. Если учеть, что банкоматы в Бразилии не только выдают деньги, но через них можно сделать коммунальные и прочие платежи, отправить чеки, купить страховку, положить деньги в депозит, и прочее и прочее, то получается весьма удобно. Это повод, чтобы поговорить о банковской системе развивающейся страны, или как там ее еще называют любители "страны третьего мира"


 В России банковская система состоит либо из  монстров с услугами каменного века и очередями по типу Сбербанка, либо из толпы убогих хромых карликов, готовых развалится в любой момент и непонятно как живующих на смешной  капитал в миллион - другой долларов. Банков в Бразилии в 20 раз меньше чем в России, но банковских услуг хватает всем с лихвой. Любой платеж в зависимости от суммы  автоматически проходит либо в тот же день, либо на следующее утро вне завистимости от местонахождения получателя. Большинство документов к оплате содержит штрих код, автоматически распознаваемый сканером, так что ничего вводить не надо. Внесенные на счет наличные деньги в любом конце Бразилии мгновенно оказываются на счету и их можно снять в любом другом городе. Каждый работяга с миниальной зарплатой получает деньги на бесплатную карточку. В самой захудалом бразильском городе есть сеть банкоматов. В стране выдано более 400 миллионов различных банковских карт. Банки без государственной страховки вкладов не имеют право на существование. Страховка покрывает 100 000 реалов на человека (1,6 млн. рублей).
Кто-нибудь уже заполнял Российское платежное поручение? Сколько там цифр помните?
В Бразилии чтобы сделать платеж нужно знать название банка , номер отделения ( 3 цифры) и номер счета (8-10 цифр)  - это  все. Давайте как посмотрим для примера на платежные реквизиты родного ГИБДД:
Получатель: УФК по г. Москве (УВД ЦАО г. Москвы)
ИНН: 7706012716
Р/с 40101810800000010041 в отделении №1 Московского ГТУ Банка России г. Москва 705
БИК: 044583001
КБК: 18810807140011000110
ОКАТО: 45286580000
КПП: 770901001
Не могу подсчитать количество цифр, слезы глаза застют, но приблизительно их там 70 плюс много мелких буков! Вспомнили что надо в Бразилии? -13 цифр.  Ей богу, без обид дорогие соотечественники, но банковская система России сегодня находится на уровне паровоза! При этом Центральный банк России - практически самый большой ЦБ мира. В его структуру входят  76 головных, 2 центральных и 1260 рядовых расчетно-кассовых центров (РКЦ), а также ОПЕРУ-1, ОПЕРУ-2 и ЦОУ при ЦБ РФ + территориальные учреждения по всей территории России. Немыслимое количество народа. Но оказывается, что можно обойтись без всего этого и иметь систему в 10 раз более эффективную! На губах вертится вопрос: Дамы и господа - чиновники, десятки тысяч дам и господ, чем же Вы занимаетесь? И не надо пенять на размеры страны - Бразилия приблизительно в одной весовой категории и с населением превышающим российское.  Да еще и недоразвитая.  

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow