Category: история

Бразилия-Россия

Пропажа в Сан-Паульском "прямоугольнике греха"

В социальных сетях ширится кампания по поиску пропавшей в Сан-Паулу девушки из Украины.


Что необходимо отметить в этой не совсем прозначной истории, в первую очередь для тех, кто намерен в будущем посетить Сан-Паулу:
1) Место, где она жила - жуткая , дешевая гостиница, в районе ограниченном улицами Duque de Caxias, Timbiras, São João, Protestantes, называется "прямоугольником греха". У "прямоугльника" очень длинная и очень злачная история, да и современность тоже . Туда можно попасть либо по чудовищному недоразумению, либо по причине страшной экономии, ну или либо наоборот - зная, что там происходит. Это центр уличной проституции, концентрация травести, наркотрафик и прочие прелести. Здесь в 90-е годы находилась Краколандия, которая позже переехала в район станции Престес. Еще раньше, в 70-е годы это место отметилось съемкой дешевых эротических фильмов в бразильском стиле "порношашада", или "порнобурлеск". В этом период за кварталом закрепилось название "бока-ду-лишу", среди переводов которого приличных вариантов нет.
2) Второе замечание для девушек: отправлясь сюда никогда и ни под каким предлогом не одевайтесь так, как на фотографии. Здесь подобная одежда - "униформа" и соотвествующий знак. А уж выйти ночью в "квартале греха" в таком виде с огромной степенью вероятности будет чревато тем, что Вас воспримут ошибочно. Да и в обычных кварталах такая одежда сделает Вас белой вороной - не принято в Бразилии так ходить.

В качестве вывода: Сан-Паулу огромен, страшно сложен и противоречив. И рай здесь есть, и ад, и все промежуточные между ними фракции. Спросите совета знающих, возьмите гида. И никогда не селитесь в Центре СП - это не тот Центр города, который Вам нужен.
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
Бразилия-Россия

Яркая и недолгая жизнь

Периодически, но все более и более редко, в Бразилии можно столкнуться с посланниками СССР и России - "Нивами" и "пятерками". История отечественного автопрома в Бразилии напоминает историю метеора - быстрая вспышка, падение и забвение. В непростых и для Бразилии , и для России девяностых годах, панамский предприниматель решил импортировать в страну советские автомобили "Лайка" и "Нива". Цена Нивы в тот момент составляла в зависимости от комплектации 10-12 тыс. долларов. По меркам Бразилии это оказалось очень мало - столько стоила самая простая местная модель, Фольксваген "Гол". Интерес к новинке был бешенный - в первый же год продали более 15000 автомобилей. В сети дилеров к следующему году  было уже  более 160 участников по всей стране. Автоваз уже строил планы ввозить в Бразилию чуть ли не 50000 автомобилей. Облом случился фактически мгновенно: через год  продажи упали на 60% , а затем по ступеньке скатилсь к нулю. Автоваз ушел из Бразилии в 1997 году, оставив хозяев  проданных за несколько лет  десятков тысяч автомобилей наедине с собой и своим автомобилем - без системы техобслуживания, без запчастей.
Участники событий комментируют, что местный бензин, разбавленный спиртом, выводил из строя детали двигателя, панель управления плавилась в местном климате, двери перекашивались. Впрочем, подвеску Нивы и ее 4 ведущих колеса до сих пор с ностальгией вспоминают местные фазендейро - за такие деньги никакую 4Х4 больше купить было нельзя.

На снимках: разгузка советских автомобилей в порту Сантоса.
 В Бразилии даже слово есть специальное для любителей Нив - "niveiro". Они продолжают мечтать, что вот-вот новая  Нива, уже без старых недоделок, вернется в Бразилию .  Помните прокатившийся по России фейк с якобы новой "Нивой"? Он родился здесь , в Бразилии, среди этих самых мечателей.

Бразилия-Россия

Неленинская национальная политика

Приехал как-то ко мне с юга немец. Немец во всем - по фамилии, по маме-папе, по внешнему виду. Попытался я с ним в шутку применить свои скудные знания немецкого языка: - не удалось! Не прошел  даже уровень  "Хенде хох и дорт ист айн хунд беграббен". Сложилось ощущение, что он немецкого языка он бежит осознанно. Не мудрено, есть тому исторические корни, причем нужно сказать весьма редкие по своей лингвистической жестокости.

Случилось все это в тридцатых годах прошлого века. К этому моменту бразильские немцы, или как их здесь называли "Тевто-бразильцы", плотно обосновались на Юге Бразилии. Здесь он создали фактически закрытые от внешнего влияния города, деревни, общины, в которых все было на немецком языке . По свидетельству историков, немцы "построили стену от остального общества Бразилии". У них были свои школы, газеты, радио.
Вот как выглядели организованные в 1933 году  в Санта Катарине спортинвные соревнования. На приглашениях  было написано: "Приглашаем Вас встретиться с атлетами немецкой крови"

Время было непростое , опасение пангерманизма и возможного отделение немецких территорий приобрело реальные очертания. И вот тогда, бразильское правительство пошло на жесточайшие "лингвистические" меры, редко виданные в современной истории, так называемая национализация. 
Плакат движения за национализацию: Плагиат или всемирный штамп?
 
 
Потомкам немецких иммигрантов было запрещено все, что касалось немецкого языка. Дело дошло до того, что им было запрещено иметь дома радиоприемник. Того, кого застукали дома за прослушиванием немецких передач просто арестовывали. Немецкие школы были закрыты или переделаны на публичные бразильские школы.  Было запрещено любое общение на немецком языке, во всех местах, как в частных, так и дома! Запрещалось также получение из-за рубежа книг на немецком яыке, их чтение в Бразилии. Даже письма на этом языке в обе стороны до 50-х годов прошлого века было нельзя отправлять. За нарушение полагалось наказание от штрафа до тюрьмы.  Были закрыты национальные клубы, спортивные общества, благотворительные организации. Немцы под страхом наказания должны были впитывать "бразильский дух".  
Потомки немцев рассказывают, например,  как  городе Санта Клара ду Сул, многие жители не знавшие португальского языка, подвергались преследованию, насмешкам и дискриминации. Особенно пострадали дети, переходившие из немецких школ в бразильские.  Большую поддержку государства в этой деятельности  оказали так  называемые "интегралисты" - движение за объединение нации (пока их не разогнал Варгас за попытку переворота в 1938 году). Движение, несмотря на видные невооруженным глазом параллели с нацистами других стран, все таки от них отличалось в меру специфики бразильского общества: в нем участвовали негры, японцы, смешанные рассы. В качестве приветствия они использовали индейское приветствие на языке тупи " Анауэ!" (Ты мой брат). 


В организации было и чисто женское крыло.

В движении  участвовали и сами немцы, желающие показать свою "бразильскость". Таких людей называли deutschfresser  (пожиратель немцев).
Пик гонений пришелся на  1942-43 годы, когда проводились полицейские рейды для выявления мест, где говорили на немецком языке.
Улицы были переименованы на бразильский лад, учителя не знающие хорошо португальского языка были уволены. В обществе насаждалось неприятие немецкой культуры.  Того, кто говорил с немецким акциентом, называли "alemão batata" (немецкий пожиратель картошки, который даже сыр с картошкой ест". 
Подростки, не говорящие на немецком языке, чувствовали свое превосходство. Для этого поколения бразильских немцев возникшее табу было так сильно, что после отмены формальных ограничений большинство из них никогда не возвращались к языку своих предшественников. Двадцать лет ограничений практически  "перемололи" бразильских немцев и заставили их стать бразильцами. Впрочем не до конца - до сих пор юг Бразилии находится под сильным влиянием немецкой культуры, но уже как второй, исторической культуры , живущей в лоне бразильской.  




Бразилия-Россия

Река дегтя в бочке меда

Реку Тиете и ее притоки, зажатые в бетонные берега Сан-Пауло, несомненно можно назвать черным пятном на репутации города. Страшное загрязнение превратило ее в безжиненную канаву, которая воздух отнюдь не озонирует. 
О ней придумано множество различных  страшилок  наподобии: "Один мужик упал в воду и растворился" или злобных анекдотов:
-Какое сходство реки Тиете и играющих Коринтианс?
-И там и там дерьмо бежит...  
Начало деградации реки положили даже и не Бразильцы, а кандская компания Лайт, построившая на Тиете элекростанцию. Течение реки и спобность к самоочищению были нарушены. Затем последовали десятилетия бурного и плохо управляемого роста промышленности города, сопровождаемого превращением Сан-Пауло в один из самых густонаселенных   мегаполисов мира.  Река не выдержала и просто умерла. Политическая воля и необходимые для ее реализации деньги нашлись только в 1991 году при губернаторе Луисе Антонио Флери Фильо. Он заявил, что к концу его срока правления он выпьет из реки воду. Этого не произошло - если бы он это сделал, его трудно было бы откачать. Проблема оказалась непомерно сложной и потребовала участие более тысячи двухсот предприятий, прекративших за это время сброс загрязнений в реку. Это было  90% из них, но и оставшиеся 10% это пока слишком много. 
Остается таже нерешенным вопрос ливневых стоков, несущих мусор  в реку минуя очистные сооружения,  так называемое "диффузное загрязнение". Река слишком мала и слишком медленно течет чтобы со всем этим справиться. Вот так приблизительно выглядит река со своим спрямленным руслом в районе Маржинала, в таком виде она известна фактически всем.

Более интересно посмотреть на нее в пригородах. Отрадно, что на нее все-таки не плюнули и продолжают биться за ее восстановление. По берегам реки стоят огромные резервуары, подающие "незнаючто" в реку. После этого стоит станция перехвата всплывающего после обработки субстрата  и плавающего мусора. Пейзаж на этой станции с работниками, управляющими потоками бурой пены смахивает на съемочную площадку "Кин-Дза-Дзы". Снять еу поблизости не удалось, она огорожена.    И ведь эта химия работает! В  дальнейшем течении реки уже наблюдаются водоросли, что было бы немыслимым в 90-е годы прошлого века. Говорят там бомжи и рыбу ловят, которую после месячной передержки в бочках вроде как и есть можно.


Очевидно в светлое будущее Тиете Бразильцы верят, поскольку вдоль реки вырастают роскошные жилые дома , пятизвездочные отели и Мировой Торговый Центр Сан-Пауло.
На фотографиях набережная притока Тиете Пиньейрос  в районе Мирового  Торгового Центра Сан-Пауло. Отели Хилтон, Хайят, WTC Tower,  уличное простанство комплекса.

Бразилия-Россия

Давно ли слушали выступление Ленина?


Спрашивал у Бразильцев, знаю ли они Ленина.
Знают конечно, иногда даже двух. Кое кто  знает  даже трех ( Леннона тоже).
Вот кстати бразильский Ленин, которого здесь знают все , в отличие от "того самого".
На youtube, кстати, только этот Ленин и есть.
Это известный бразильский певец и композитор, автор саундтреков к многочисленным теленовелам и фильмам.
Вот его одна из  самых известных  песен  - "Терпение" 


Бразилия-Россия

Идеологически невыдержанная бразильская книга

Помнится во времена Советского союза существовала  телепередача, "СССР глазами зарубежных гостей" . В ней, тщательно отобранные иностранцы стоя на Красной Площади хвалили СССР и восхищались разными его удивительными аспектами.
А теперь небольшой  экскурс в то, как реально иностранцы видели СССР. В этом нам поможет интересная книга из бразильской школьной библиотеки.
Книга назывется "Нации мира" "Советский союз", Издательство Cidade Cultural, 1988
Комментарии не мои, а авторов. Итак, поехали, назад в прошлое.

Два советских гражданина готовятся выпить бутылку водки прямо на улице в соответсвии с традиционными здешними обычаями. Средний взрослый человек в России выпивает 14 литров водки в год, больше, чем в любой другой стране.
 
Collapse )
Бразилия-Россия

Ответы на вопросы читателей: японцы в Бразилии

Collapse )
[info]raymond_9  wrote:
Mar. 21st, 2010 07:40 am (UTC)
В русской википедии сказано, что японцев в Бразилии 140 тыс. чел. Учитывая что их кроме США и Канады их почти нигде нет, то откуда их столько в Бразилии??

real_big_shish wrote:
Mar. 21st, 2010 01:43 pm (UTC)
И ещё хочется узнать про бразильцев японского происхождения.
 
Для того, чтобы понять значимость японской иммиграции не обязательно лезть в справочники - пройдитесь по улицам Сан-Пауло!
Один из дюжины встреченных людей будет японского происхождения. Стоит выйти на плошади Праса да Сэ в Сан-Пауло  и обогнуть кафедральный собор, как Вы попадаете в некий Джапан Таун , Байру  да Либердаде,  с вывесками на японском, с  рекламой японских авиалиний, с суши - сашими - якисобой - японскими сувенирами.
Если российская википедия говорит о ста сорока тысячах японцев, то это чушь. Японцев на самом деле здесь в 10 раз больше.
Collapse )

Бразилия-Россия

Бразильские исторические символы: "Фуска"

В большинстве стран мира этот автомобиль давно стал частью истории. Только не в Бразилии, где тысячи Жучков бегают по дорогам страны. Никто здесь не называет его "имени отчеству", Фольксваген Жук, здесь это просто "Фуска". Фантастически долго этот автомобиль выпускался в Бразилии - без малого 46 лет. Последние экземплятры сошли с конвейеров бразильского филиала Фольксваген только в 1996 году. Компания пыталась "избавиться" от производства этой модели в Бразилии еще в 1984, но во время своего правления президент Итамар Франко фактически вынудил компанию вновь приступить к производству этого народного автомобиля.
Почему автомобиль называется "Фуска" никто не знает, я спрашивал у бразильцев, но они просто улыбаются.
Может быть они имеют в виду что в современном языке выражение "капот фуски" имеет свое отдельное значение. Читатели строго старше 18 могут поискать значение выражения "capo de fusca" в интернете.
Теперь с этим автомобилем местные кулибины вытворяют натуральные чудеса, превращая его в игрушки класса шик, зачастую затрачивая в десятки раз больше, чем собственно стоит обычный автомобиль. Что поделаешь - дань истории!

Бразилия-Россия

Как в Бразилии курят настоящие мужчины

В гостях у владельца фазенды и его пеона подсмотрел метод курения, унаследованный белыми колонизаторами от индейцев.

Это цилиндрик -  очень плотно свернутые спресованные листья табака, которые хранятся просто в кармане без всякой коробки.
 
От табачного цилиндра в руку нарезают ножом тонкую стружку
 

Это не бумага, это кукурузный лист, в нее нарезанный табак и заворачивают
 
 
Вот такая получается элегантная папироска посильнее Беломор Канала! И главное никакой фабрики не нужно, все выращивается своими руками!