?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Показательно, однако.

Последний год  наблюдаю слом тенденции - смену направления иммиграционных потоков в Бразилии. Бывшие колонизаторы остались в метрополии без работы и вновь отправились в свои бывшие колонии, теперь уже наниматься на работу. Половина из бразильцев искавших счастья за рубежом вернулась назад. Вот здесь уже собрана компилляция на русском языке различных бразильских  источников, чтобы не самому не переводить и не повторятся.

Просьба только не верить авторам там, где они рассуждают о следующем. Это все неверно, запутались они в трех пальмах.
 
"Но можно легализоваться и открыв свое дело, для этого нужно предоставить данные о счете на 50 тысяч долларов США. В этом случае оформление вида на жительство проходит без проблем. В Бразилии не существует ограничений по количеству иммигрантов в год и по возрастным категориям. В отличие от США, любой человек в возрасте до 50 лет, имея ежемесячный доход от двух тысяч долларов, может иммигрировать в Бразилию и взять с собой двух родственников, на которых он должен показать доход в 1000 долларов"

Из вышеизложенного процесса появилось интересное побочное явление - португальский язык Бразилии из категории экзотического устойчиво дрейфует в широко востребованный.
Цифры роста впечатляют: по данным Селпе - Браз (официальный тест на знание португальского языка Бразилии) количество желающих сдать этот экзамен увеличилось за последние годы в 4 раза. Спонсируемые Итамарати курсы поругальского языка за границей увеличили количество учеников в 2 раза. Местные курсы португальского для иностранцев переживают сильнейший бум. В общем намек поняли, изучайте португальский пока не поздно. Хотя бы на таком уровне:

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
goldovski
Nov. 30th, 2011 10:06 pm (UTC)
Где же стимул изучать, если цен не проставлено? :)
ivar
Nov. 30th, 2011 10:29 pm (UTC)
Хехе, интересно кто писал. Хотя судя по seLveja на японцев или корейцев похоже... :)
brasileiro_ru
Dec. 1st, 2011 03:07 pm (UTC)
Японцы здесь прослойка образованная.
Речь идет о кайпирах - бразильцах.
fleur_lj
Dec. 1st, 2011 03:45 pm (UTC)
т.е. это правильное, но диалектное написание знакомых слов?
brasileiro_ru
Dec. 1st, 2011 04:36 pm (UTC)
Не совсем, кайпира это необразованные люди из деревни с минимальным образованием или без него вообще.
lysenysh
Dec. 2nd, 2011 02:07 pm (UTC)
Кайпира глотают некоторые звуки, что-то добавляют, что-то коверкают.. в каждом штате свои особенности.. и пишут по принципу - как слышится :) мое любимое - sinuka - снукер :)
nezabudkasku
Nov. 30th, 2011 11:59 pm (UTC)
Таки да, всё верно. По личным наблюдениям бразилов в Португалии всё меньше и меньше. Работы как то совсем не стало не только для них, но и для коренных жителей.
Сам периодически мониторю сайты работы на предмет лучшей доли)
Вопрос к топикстартеру- теоретически на какой уровень оплаты труда можно претендовать в Бразилии с языком, европейским гражданством, но без высшего образования?
а картинка доставляет))
brasileiro_ru
Dec. 1st, 2011 03:01 pm (UTC)
Европейское гражданство в этом процессе не помогает никак. Португальское может дать преимущества по истечении определенного периода проживания здесь с постоянной визой, но в начале тоже никаких преимуществ.
Если речь идет о неквалифицированной работате, то шансов здесь нет получить визу - защита государства. Если квалифицированная - нужно смотреть профессию.
mi24
Dec. 1st, 2011 04:26 am (UTC)
тема интересна, но ...

=Просьба только не верить авторам там, где они рассуждают о следующем. Это все неверно, запутались они в трех пальмах.

"Но можно легализоваться и открыв свое дело, для этого нужно предоставить данные о счете на 50 тысяч долларов США. В этом случае оформление вида на жительство проходит без проблем. В Бразилии не существует ограничений по количеству иммигрантов в год и по возрастным категориям. В отличие от США, любой человек в возрасте до 50 лет, имея ежемесячный доход от двух тысяч долларов, может иммигрировать в Бразилию и взять с собой двух родственников, на которых он должен показать доход в 1000 долларов"=

почему неверно? где запутались? такое ощущение, что из тескта выпал абзац при рекдактировании. Осветите, плз, если не трудно
brasileiro_ru
Dec. 1st, 2011 03:05 pm (UTC)
Программа иммиграции как инвестора предусматривает не наличие 50 000 долларов на счету, а вход в Бразилию 150 000 реалов с последующим непростым процессом признания таких инвестиций интересными Бразилии.
В отношении любого человек до 50 - спутали предлоги с далеко идущми последствиями. Речь наоборот идет о пенсионерах после пятидесяти, способных доказать что у них официальная пенсия такая.
restoran
Dec. 1st, 2011 06:51 am (UTC)
табличка реально рвет мозг, даже с моим (почти никаким) знанием бразильского :-)
ango
Dec. 1st, 2011 08:30 am (UTC)
жОсткий офф!
подскажите, пожалуйста, как называется эта тварь:
http://content.foto.mail.ru/mail/julietta1999/892/i-923.jpg
про них было в Вашем журнале, но я не нашла(
lysenysh
Dec. 1st, 2011 12:57 pm (UTC)
Re: жОсткий офф!
mosca domestica :)))
brasileiro_ru
Dec. 1st, 2011 03:06 pm (UTC)
Re: жОсткий офф!
У меня разные штуки были, но этой не было.
Похоже на муху
peixeiro1
Dec. 1st, 2011 11:44 am (UTC)
Когда я был в Рио, мне выпала честь пообщаться с Милтоном Тейшейрой, который сказал, что даже он удивляется, как много сейчас иностранных студентов из самых разных концов земли едут учится в Бразилию, при этом - очень многие уже со знанием португальского языка, чего раньше он не наблюдал.
servalli
Dec. 3rd, 2011 08:11 pm (UTC)
а про эмиграцию - для учёных это так же сложно?
brasileiro_ru
Dec. 5th, 2011 09:29 pm (UTC)
Нет, им легче как раз.
Ищите по университетам и научным центрам. Для ученых специальная виза есть.
annsmile141
Dec. 3rd, 2011 11:50 pm (UTC)
Я думаю, что эта табличка - куда как шуточная... иначе внизу не было бы написано "herrar eh humano".

А вообще лезу с офф-топом, хотя, в общем-то, как раз в тему... Один мой знакомый бразилец пишет магистерскую диссертацию в бизнес-школе Сан Пауло ESPM, и частью исследования является взгляд на Сан Пауло глазами иностранца. Ему нужно опросить около 150 человек, а пока нашли только 30. Поэтому прошу всех знакомых поучаствовать и позвать друзей! Это займет всего несколько минут, вопросы по-английски, личных данных указывать не нужно. Ссылка тут: http://surveymonkey.com/s/spaero
brasileiro_ru
Dec. 5th, 2011 09:47 pm (UTC)
А результаты где будут?
annsmile141
Dec. 5th, 2011 10:02 pm (UTC)
Результаты будут в магистерской диссертации, которая будет сдана в феврале. Она публикуется в открытом доступе, ну и pdf всем желающим Фелипи разошлет. Я переведу самое важное и напишу у себя.
nati_flame
Dec. 7th, 2011 12:46 am (UTC)
В целом это интересно
( 21 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow