Бразилия-Россия

О чем все это и зачем

Уважаемые дамы и господа,
Этот журнал - местами иронический, местами серьезный, о том, как выглядит Бразилия изнутри.
Добро пожаловать.

Если препочитаете отслеживать журнал  "В Контакте" то сюда. В Фейсбуке - сюда. В Твиттере - сюда. В Инстаграме - сюда. Тумблр - сюда

Map
Авторские права и копирование: копируйте свободно в ЖЖ с размещением прямой гиперссылки на источник.
Для использования вне интернета, запросите письменное разрешение автора.
Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
Бразилия-Россия

Полезные контакты по Бразилии

В свете продолжающегося абсурда с ЖЖ, когда  меня просят платить деньги за работу на них, поскольку "журнал слишком большой" делаю верхний и последний пост и переправляю читателей  на Русскоязычное сообщество в Фейсбуке

Десятилетняя история журнала, несмотря на это, сохраняется и вызывает местами неподдельный интерес. За такое время я сам забыл, о чем писал. Перечитывайте и задавайте вопросы!

По разным деловым контактам и ведению бизнеса в Бразилии полезно обращаться сюда:

Экспортно-импортные операции с Бразилией

Локализация, маркетинг, продвижение, поддержка российского софта и и игр в Бразилии

Переводчик португальского языка в Бразилии

Пишите письма,
Искренне Ваш,
Бразилейрору
Бразилия-Россия

Новый закон об иностранцах в Бразилии

Принят новый закон об иностранцах в Бразилии. Вступает в силу в конце ноября 2017 года. Особых революций не произошло. Условия получения гражданства практически переписаны со старого закона. Теперь единственной возможностью потерять гражданство является признание в суде деятельности, направленной на вред государству. RNE заменяется на RNM. Отменяются политические и культурные ограничения для иностранцев, дожившие с 1949 года. Декларативная часть закона определяет достаточно широкие права иностранца, уравнивающие его с гражданами. Облегчается воссоединение семьи до 2 уровня родства. Супруг / супруга приравниваются к "другу/подруге". Максимальный штраф за нарушение иммиграционного законодательства повышается до 10000 реалов. При выезде с превышением допустимого срока из страны штраф может заменяться предписанием об ограничении следующего визита.
В целом закон более положительный для иностранцев, чем предыдущий. Убирает накопленные в различных подзаконных актах противоречия.
Бразилия-Россия

Скромное обаяние Жардинс

Прогулки по Жардинс, под Паулистой в Сан-Паулу, сколько бы раз там не пройти, всегда предлагают новые креативы и неожиданности.




Архитектурные формы бесконечны в своем разообразии


Всего лишь магазин ковров



Вход в бар авиаторов

Светильники в ресторане

Стены тоже живут своей жизнью



Бразилия-Россия

Я бы в монахи пошел, пусть меня научат!

Бразилия в протестах. В этот раз  против пенсионной реформы. Ну это бог с ними, здесь всегда протесты.
Но вот протест против реформы у  монахов вызвал когнитивный диссонанс. Их тоже государство содержит? Или все таки бог с ними?



Бразилия-Россия

Бразильская эстрадная золушка

Чудеса случаются.
В клипе - Ана Вилейла, сотрудница неправительственной организации по обучению детей музыке. Ана, которой 18 лет, без продюсера, внешности,  бразильской задницы, денег, оркестра, имиджмейкера, дентиста и пластического хирурга,  взяла гитару, села на стул, спела песню, и без всяких усилий поднялась на вершину бразильского музыкального рейтинга. И до сих пор там находится.
Пробуйте, может и у Вас все получиться

 Для изучающих португальский язык, слова. Они  много добавили к успеху песни.
"Танцуй  под дождем жизни, падающим на нас. Она всего-лишь скоростной поезд, а мы пассажиры, готовые с него сойти"

Não é sobre ter                                           Речь не о том, чтобы иметь
Todas as pessoas do mundo pra si            Всех людей мира для себя,
É sobre saber que em algum lugar            А о том, чтобы знать, что где-то
Alguém zela por ti                                       К тебе не равнодушен
É sobre cantar e poder escutar                  Речь о том, чтобы петь и уметь слушать
Mais do que a própria voz                          Не только свой собственный голос
É sobre dançar na chuva de vida               И о том, чтобы танцевать под дождем жизни,
Que cai sobre nós                                      Падающем на нас

É saber se sentir infinito                             И уметь чувствовать себя бесконечным
Num universo tão vasto e bonito                В такой большой и красивой вселенной
É saber sonhar                                           И уметь мечтать
E, então, fazer valer a pena cada verso     И сделать значимым каждый стих
Daquele poema sobre acreditar                  В поэме о том, что нужно верить

Não é sobre chegar no topo do mundo       Речь не о том, чтобы подняться на вершину мира
E saber que venceu                                     И узнать что победил
É sobre escalar e sentir                               Речь о том, чтобы подниматься вверх и чувствовать
Que o caminho te fortaleceu                        Что путь тебя закалил
É sobre ser abrigo                                        И о том, чтобы быть убежищем
E também ter morada em outros corações  И жить в других сердцах
E assim ter amigos contigo                           И иметь рядом друзей,
Em todas as situações                                  В любой ситуации

A gente não pode ter tudo                                  Мы не можем иметь всего,
Qual seria a graça do mundo se fosse assim?  В чем смысл, если бы мир был таким
Por isso, eu prefiro sorrisos                                Вот почему предпочитаю улыбки
E os presentes que a vida trouxe                       И подарки которые приносит жизнь
Pra perto de mim                                                Рядом со мной

Não é sobre tudo que o seu dinheiro                  Речь  не о том, что твои деньги
É capaz de comprar                                            Способны купить
E sim sobre cada momento                                А о каждом моменте
Sorriso a se compartilhar                                     Разделенной улыбки
Também não é sobre correr                                И не о том, чтобы бежать
Contra o tempo pra ter sempre mais                   Против времени, чтобы иметь больше
Porque quando menos se espera                        Потому что когда совсем не ожидаешь
A vida já ficou pra trás                                         Жизнь осталась позади

Segura teu filho no colo                                       Держи на руках своего ребенка
Sorria e abraça Seus pais                                    Улыбнись и обними мать и отца
Enquanto estão aqui                                            Пока они здесь
Que a vida é trem-bala, parceiro                         Ведь жизнь - скоростной поезд
E a gente é só passageiro prestes a partir          А мы лишь пассажиры чтобы вовремя сойти

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais
Enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

Бразилия-Россия

Тема раскопал забавное бразильское мороженное

Оригинал взят у tema в Испорченность восприятия
Я безнадежно испорчен.

Встретил в уругвайском супермаркете мороженое и пять секунд не мог понять, как они такое допустили.



Бразилия-Россия

А ля гер, ком а ля гер

Когда-то я об этом месте писал.
Рядом с домом в Гоянии. Чтобы прийти в офис нужно обязательно пройти мимо этого места.
Неслабо рванули.
Аминь


Наш повседневный магазин рядом. Пробоины пробоинами, но хлебушка надо купить.