Чудеса случаются.
В клипе - Ана Вилейла, сотрудница неправительственной организации по обучению детей музыке. Ана, которой 18 лет, без продюсера, внешности, бразильской задницы, денег, оркестра, имиджмейкера, дентиста и пластического хирурга, взяла гитару, села на стул, спела песню, и без всяких усилий поднялась на вершину бразильского музыкального рейтинга. И до сих пор там находится.
Пробуйте, может и у Вас все получиться
Для изучающих португальский язык, слова. Они много добавили к успеху песни.
"Танцуй под дождем жизни, падающим на нас. Она всего-лишь скоростной поезд, а мы пассажиры, готовые с него сойти"
Não é sobre ter Речь не о том, чтобы иметьTodas as pessoas do mundo pra si Всех людей мира для себя,É sobre saber que em algum lugar А о том, чтобы знать, что где-тоAlguém zela por ti К тебе не равнодушенÉ sobre cantar e poder escutar Речь о том, чтобы петь и уметь слушатьMais do que a própria voz Не только свой собственный голосÉ sobre dançar na chuva de vida И о том, чтобы танцевать под дождем жизни,Que cai sobre nós Падающем на насÉ saber se sentir infinito И уметь чувствовать себя бесконечнымNum universo tão vasto e bonito В такой большой и красивой вселеннойÉ saber sonhar И уметь мечтатьE, então, fazer valer a pena cada verso И сделать значимым каждый стихDaquele poema sobre acreditar В поэме о том, что нужно веритьNão é sobre chegar no topo do mundo Речь не о том, чтобы подняться на вершину мираE saber que venceu И узнать что победилÉ sobre escalar e sentir Речь о том, чтобы подниматься вверх и чувствоватьQue o caminho te fortaleceu Что путь тебя закалилÉ sobre ser abrigo И о том, чтобы быть убежищемE também ter morada em outros corações И жить в других сердцахE assim ter amigos contigo И иметь рядом друзей, Em todas as situações В любой ситуацииA gente não pode ter tudo Мы не можем иметь всего, Qual seria a graça do mundo se fosse assim? В чем смысл, если бы мир был такимPor isso, eu prefiro sorrisos Вот почему предпочитаю улыбкиE os presentes que a vida trouxe И подарки которые приносит жизньPra perto de mim Рядом со мнойNão é sobre tudo que o seu dinheiro Речь не о том, что твои деньгиÉ capaz de comprar Способны купитьE sim sobre cada momento А о каждом моменте Sorriso a se compartilhar Разделенной улыбкиTambém não é sobre correr И не о том, чтобы бежать Contra o tempo pra ter sempre mais Против времени, чтобы иметь большеPorque quando menos se espera Потому что когда совсем не ожидаешьA vida já ficou pra trás Жизнь осталась позади Segura teu filho no colo Держи на руках своего ребенкаSorria e abraça Seus pais Улыбнись и обними мать и отцаEnquanto estão aqui Пока они здесьQue a vida é trem-bala, parceiro Ведь жизнь - скоростной поездE a gente é só passageiro prestes a partir А мы лишь пассажиры чтобы вовремя сойтиLaiá, laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá, laiáSegura teu filho no coloSorria e abraça teus paisEnquanto estão aquiQue a vida é trem-bala, parceiroE a gente é só passageiro prestes a partir
