?

Log in

Previous Entry

О чем все это и зачем

Уважаемые дамы и господа,
Этот журнал - местами иронический, местами серьезный, о том, как выглядит Бразилия изнутри.
Добро пожаловать.

Если препочитаете отслеживать журнал  "В Контакте" то сюда. В Фейсбуке - сюда. В Твиттере - сюда. В Инстаграме - сюда. Тумблр - сюда

Map
Авторские права и копирование: копируйте свободно в ЖЖ с размещением прямой гиперссылки на источник.
Для использования вне интернета, запросите письменное разрешение автора.

Comments

( 507 comments — Leave a comment )
Page 1 of 10
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] >>
khanako
Apr. 25th, 2008 03:48 pm (UTC)
как по португальски будет шлюха? =))))))
brasileiro_ru
Apr. 25th, 2008 04:26 pm (UTC)
abre-abre, alto bordo (высокого уровня), andorinha, aranin, argentina (блондинка), ave, b. de ouro (новенькая ), bagaxa, bagaço, bagageira, bagaxa, balalaica, baranga, barca, baronesa (старая), BBC (boca, boceta, cu три "входа"), bicha, biraia, biriba, bisca, biscaia, biscate, bofe, boi, bruaca (old), boceta de ouro, buceta de ouro (новенькая), boneja, brega, bregueira, broa, bruaca, bucho, caborge, cação, caçarola, cadela, camélia, canganha, canguicha, cantoneira, carapanã, carcaia, caridosa, carne nova, carniça (with venereal disease), carro novo (новенькая), casca de jaca, catenga, caterina, catraia, chandoca, china, chobrega, chuteira, cipuína, clori, coco, cocote, comida, côngria, coquinho, cortesã, cotruvia, couro, couro de tambor, cróia, crota, cuia, culatrão, dadeira, dama, decaída, doidivana, égua, ervoeira, escrachada, escrava branca, fadista, fardeira, feme, fêmea, findinga, frega, frete, frincha, fuampa, fubana, fuleira, fúnfia, fusa, gabirua, gado, galdéria, galinácea, galinha, galinha de pé roxo, galinha morta, galinha-polaca, galiquenta, galvinhão, ganapa, gansa, garota de programa, gata, geobra, girafa, gira-bolsinha, giradora de bolsinha, guampa, guerreira, hetaira, horizontal, jereba, jerianta, jupira, juruveva, laranja caída na estrada, lascada, léia, leona, libélula, livre, loba, loureira, madalena, madama, mãe solteira, malote, mangue, maquininha, marafaia, marafona, marca, maria-do-cais, mariposa, marmita, meretriz, messalina, michê, michela, mija-homem, militriz, minestra, minólia, minota, miraia, moça, moça-dama, moça-do-facho, moça-do-fado, morubixaba, mosca, mulher, mulher alegre, mulher à-toa, mulher cabreira, mulher da comédia, mulher-dama, mulher da rótula, mulher da rua, mulher da vida, mulher da vida fácil, mulher da vida duvidosa, mulher da zona, mulher de amor, mulher de bará, mulher de janela, mulher de má-nota, mulher de ninguém, mulher de ponta de rua, mulher de porta aberta, mulher de porta de quartel, mulher-de-soldado, mulher de vida fácil, mulher do facho, mulher do fado, mulher do fandango, mulher do mundo, mulher do pala aberto, mulher errada, mulher perdida, mulher pública, mulher solteira, mulher vadia, mundana, murixaba, muruxaba, na vida, orinéia, ostra, paloma, pataqueira, pécora, peixe fresco (молодая), pelherma, penga, perdida, perua, piguancha, pinica, piniqueira, piranha, piranhuda, pirara, piroqueira, pistoleira, piturisca, polaca, prejereba, prima, prostituta, puara, puriba, puta, puta rampeira, putana, putanesca, putanete, putéfia, putete, putinha, putona, quenga, querrenca, rabaceira, rameira, rampeira, rampideira, rapariga, rascoa, ratuína, reboque, respeitosa, roda-bolsinha, rota, rongó, run-run-run, solteira, surrubango, sutanha, taioba, tamanqueira, tambor de guerra, tampa, tiro-a-esmo, tolerada, torta, trabalhadeira, trabalhando no desvio, transviada, traviata, trepadeira, tronga, uru, vaca, vadia, vaqueta, vasculho, ventena, vênus de rua, vigara, vigarista, vulgífara, xandra, xerete, zabaneira, zoina, zunga

(no subject) - khanako - Apr. 25th, 2008 04:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - brasileiro_ru - Apr. 25th, 2008 04:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - khanako - Apr. 25th, 2008 04:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - brasileiro_ru - Apr. 25th, 2008 04:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - faber_fortunae - May. 7th, 2012 07:15 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - brasileiro_ru - Feb. 2nd, 2013 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kwbs - May. 11th, 2008 09:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - brasileiro_ru - May. 11th, 2008 01:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - snezhnaja - Jun. 4th, 2010 12:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - augmento - Dec. 2nd, 2010 09:04 pm (UTC) - Expand
mg_world
Apr. 25th, 2008 03:49 pm (UTC)
банковская система в Бразилии. сколько банков. ставки. надежность.
участие гос сектора
brasileiro_ru
Apr. 25th, 2008 04:39 pm (UTC)
Все банки Бразилии есть здесь.
http://www.brasileiro.ru/bancos.html
Развитие банковского сектора на порядок выше чем в Россию.
То же самое с надежностью банков.
Система расчетов безукоризненная.
Учетная банковская ставка 11,75%
Процент по вкладам населения 0,62% в месяц
Необеспеченный потребительский кредит населению в банках и магазанах 150-200% годовых
Банковская система частная. Государство участвует в капитале нескольких крупных банков.

банки - dymov_alex - Aug. 5th, 2009 12:46 pm (UTC) - Expand
Re: банки - brasileiro_ru - Aug. 5th, 2009 01:54 pm (UTC) - Expand
Re: банки - dymov_alex - Aug. 5th, 2009 02:13 pm (UTC) - Expand
Re: банки - dymov_alex - Aug. 5th, 2009 02:28 pm (UTC) - Expand
andy_scott
Apr. 25th, 2008 11:48 pm (UTC)
А я бы переехал в Бразилию жить и работать, когда позовут. Португальский выучить думаю за полгода можно ведь. Пока не зовут.
brasileiro_ru
Apr. 26th, 2008 01:29 pm (UTC)
Энди,
Полгода на язык это большой оптимизм.Нормальная (но не окончательная) адаптация занимает не менее года.
Ни кого ждать не надо. Создавайте компанию, инвестируйте туда минимум 50000 долларов, получите пмж.
Я бы не надеялся на наемную работу в Бразилии, если нет очень продвинутого португальского помимо ценности человека как специалиста. Да и стулья (португальский язык) надо вперед. Никто полгода ждать не будет! Самостоятельный же мелкий бизнес вполне возможен.
nipponyatki
Apr. 26th, 2008 02:50 pm (UTC)
А Вы как в Бразилию попали?
(Я догадалась, что на самолете прилетели, тока я не об этом хотела спросить ехехе)
Чем занимаетесь?
Я все мучаюсь, придумываю, как пробраться назад, тока не туристом. 50 000 пока не накопилось...
brasileiro_ru
Apr. 26th, 2008 03:33 pm (UTC)
Как раз через инвестиции 50К.
Все знакомые мне русские женщины осели в Бразилии через замужество за бразильца.

Edited at 2008-04-26 03:34 pm (UTC)
(Deleted comment)
brasileiro_ru
Apr. 27th, 2008 12:23 pm (UTC)
При наличии ренты, особенно указанного размера, очень легко. В течение нескольких месяцев будет открыта компания и подан процесс на получение ПМЖ. Необходимо будет формально содержать неработающую компанию, где у Вас будут находтся инвестиции в 50000 долларов.
Указанная рента позволит снимать очень хорошее жилье, оплачивать частную школу или университет для двух детей, иметь полное покрытие по медицинской страховке, периодически отдыхать и путешествовать по стране. Естественно что базовые потребности тоже будут удовлетворены.
(Deleted comment)
(no subject) - brasileiro_ru - Apr. 27th, 2008 10:40 pm (UTC) - Expand
iliriam
Apr. 27th, 2008 06:54 pm (UTC)
Что в Бразилии хуже, чем в России?
brasileiro_ru
Apr. 27th, 2008 10:49 pm (UTC)
Здесь нет хорошего чая ( но есть лучший в мире кофе), нет селедки, гречки и черной икры.
Хуже чем в России - бесплатное среднее образование и медицина (хотя сравниваю с Москвой, что с этим делается в Российской глубинке не знаю). Система платного образования и медицины - лучше чем в России. Нет единой сети железных дорог. Импортная электроника, предметы роскоши значительно дороже. То же самое с автомобилями. Здесь плохие тротуары, поскольку их содержание находится в ведении домовладельцев. Здесь гражданину обязательно нужно голосовать. Здесь сложная система налогообложения.
(no subject) - iliriam - Apr. 28th, 2008 06:50 am (UTC) - Expand
atomaniac
May. 2nd, 2008 06:31 am (UTC)
правда, что в фавелы в Рио полиция заезжат в основном на танках?:)

читал так же о сбитых вертолетах полицейских, прямо над городом.

brasileiro_ru
May. 2nd, 2008 12:36 pm (UTC)
Про танки врут! Если начинают крупную операцию. то используют броневички. Танки в фавелах не пройдут, разве что прямиком через чью-то кухню :-)
Вертолеты в Рио не сбивают. Недавно на новый год правда выстрелили в вертолет Санты Клауса, который случайно не туда залетел. Детишки остались без подарков, Санта улетел и не вернулся! :-)
(no subject) - augmento - Dec. 2nd, 2010 09:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - brasileiro_ru - Dec. 2nd, 2010 10:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - augmento - Dec. 8th, 2010 08:56 pm (UTC) - Expand
daisy_koleso
May. 4th, 2008 04:58 am (UTC)
!!!!!!!!!!!!!!
горюгорюгорю
расскажите пожалуйста об этикете Бразилии. о деловом в особенности)
по учебе взял именно эту страну из-за своего ее обожания, а теперь во тникакматериал найти не могу)
brasileiro_ru
May. 4th, 2008 03:01 pm (UTC)
Re: !!!!!!!!!!!!!!
Обобщения этого материала на русском я не видел.
Мы здесь совместно написали статью о Бразилии в Коммерсант Деньги:
http://www.brasileiro.ru/smi/smi.htm
Попытайся также натаскать кусками отсюда:
http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?526
http://www.brasileiro.ru/investments/consulting.html

Если обобщать, то особенности этикета следующие:
- Бразильские партнеры не способны напрямую отказывать и говорить "нет";
- При переговорах и сотрудничества значительную роль играют хорошие личные отношения, которые могут перевешивать формальные выгоды от бизнеса;
- У бразильцев зона личной безопасности является значительно более узкой, чем у европейцев и русских. Они стараются находится очень близко, похлопывать по плечу( и даже по колену!), при встрече даже малоизвестные люди склонны обниматься;
-врут бразильцы тоже легче русских. Не отвечать за слова - это очень частое явление
- бразильцы очень сложно понимают различного вида срочности в делах. Они никуда не спешат;
-Пунктуальность при деловых встречах у них хромает;
-Бразильцы более мягкие люди, более жесткие русские их часто продававливают. Но если перегнуть с продавливанием, то они просто исчезают и сбегают от бизнеса, даже в ущерб материальной стороне.
-С точки зрения бразильцев русские более грубые, жесткие, холодные, расчетливые, замкнутые, отстранненыые.
Общий вывод следующий:
Русским в Бразилии нужно переламывать себя и становится очень любезным и доброжелательным. Иначе от Вас все будут шарахаться. Вы должны обниматься, улыбаться, пожимать руку деловому партнеру двумя руками, похлопывать его по плечу, заканчивать е-мейл словами "обнимаю". В отношениях же со знакомыми и друзьями, внешние выражения любезности должны быть удвоены: не только обняться, но и поцеловаться, не писать в конце письма "обнимаю", а писать "целую" и т.д.





Edited at 2008-05-04 03:09 pm (UTC)
(no subject) - daisy_koleso - May. 4th, 2008 11:32 pm (UTC) - Expand
Re: !!!!!!!!!!!!!! - augmento - Dec. 2nd, 2010 09:45 pm (UTC) - Expand
Re: !!!!!!!!!!!!!! - brasileiro_ru - Dec. 2nd, 2010 09:47 pm (UTC) - Expand
salsisha
May. 4th, 2008 05:22 am (UTC)
Доброго времени суток.
А как обстоят дела с капоэйрой? Я занимаюсь этим чудесным видом искусства уже год и слышал, что там, в Бразилии, порой опасно ходить по улицам. В особенности по некоторым районам. Поскольку капоэйра там применяется в полной мере.)) Это действительно так?
Заранее благодарен и вообще хочу сказать спасибо за ценную информацию данного журнала.

AXE!
brasileiro_ru
May. 4th, 2008 03:19 pm (UTC)
Re: Доброго времени суток.
С капоэрой здесь хорошо!
Капоэйра везде - на занятиях в школе, в клубах, на улицах. С малолетнего возраста до пожилых женщин.
Но это все таки спорт. Разборки в стиле капоэйры я никогда не видел и не слышал о них. Если капоэйристы выходят на улицу, то только для пропаганды своего спорта.
Вот как это выглядит в Гоянии, где работают несколько очень известных мастеров:
http://brasileiro.ru/pirinopolis/index.htm
Общий принцип опасности на улицах одинаков для любой страны: есть места, куда соваться в определенное время не стоит. И абсолютно правильно следующее: - нет никакой связи между капоэйрой и преступностью. Скорее наоборот, капоэйра способна вытащить маргинальных детей из болота преступности в нормальную жизнь.
(Deleted comment)
brasileiro_ru
May. 4th, 2008 07:50 pm (UTC)
Re: ааа ..
По-моему, это на любителя. Если вырос в России, то без реального чая плохо. Здесь хорошего чая очень мало и он очень дорог. На его месте разные травяные отвары, ромашка, анис и прочая чепуха,условно называемая чаем. А на коробке настоящего чая его название написано на латыни, чтобы отделить собственно чай от бразильского понимания чая.
Большого потребления матэ в центральной Бразилии не замечено, хотя он есть в каждом магазине. Матэ здесь бывает двух типов - горячий, распространненный во многих латиноамериканских странах, и холодный - "шимарао". И то и другое, по моему хуже обычного чая. В общем на вкус и цвет...
Re: о чае - marina_moroz - May. 22nd, 2010 02:56 am (UTC) - Expand
Re: о чае - brasileiro_ru - May. 22nd, 2010 01:38 pm (UTC) - Expand
Re: о чае - marina_moroz - May. 22nd, 2010 03:07 pm (UTC) - Expand
daisy_koleso
May. 5th, 2008 11:19 pm (UTC)
а какова клубная жизнь в Бразилии?
т.е. насколько развиты и распространены ночные клубы, современная танцевальная музыка, рейвы?
и что с "клубными" наркотиками? и насколько сильно это преследуется законом?
brasileiro_ru
May. 6th, 2008 12:26 am (UTC)
Клубная жизнь в Рио, Сан-Пауло, крупных туристических городах кипит. Некоторые из клубов - высочайшего уровня. Многие из них входят в топ-тен и прочие рейтинги ночных заведений мира.
Клубные наркотики есть, как везде в мире. Как везде преследуются.
Из наиболее известных бразильских клубов можно отметить:
Warungclub в Итажаи - входит в первую пятерку клубов, определяемых голосованием ведущих мировых ди-джеев в журнале DJ - Mag.
http://www.warungclub.com.br/
Клуб D-edge в Сан-Пауло
http://www.d-edge.com.br/ (21 место в мировом рейтинге)
Sirena (Maresias)- 23 место в мировом рейтинге
http://www.sirena.com.br/06/

Pacha (40 место в мировом рейтинге)
http://www.pachasp.com.br/

Подборка информации о бразильских ди-джеях есть здесь:
http://www.brasileiro.ru/dj/dj.html

(Deleted comment)
brasileiro_ru
May. 8th, 2008 01:23 pm (UTC)
О российских туркомпаниях не слышал. В различных городах есть русскоязычные соотечественники, готовые стать гидами. А какой у Вас маршрут и что именно необходимо?
В белых штанах (если этоконечно не Новый Год) здесь ходят капоэйристы. Их боятся не надо :-)
(Deleted comment)
(no subject) - brasileiro_ru - May. 9th, 2008 08:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sanya_de_costa - Oct. 29th, 2008 07:47 pm (UTC) - Expand
kwbs
May. 11th, 2008 09:35 am (UTC)
привет.Подумываю насчет Бразилии..
но пока это только думы.
Хотела бы спросить...
Понятное дело, что многие выходят замуж и т.о.ПМЖ обеспечивают. А как там насчет работы.( Ну, предположим выйти замуж..)а работа ?Где? какие сейчас там области требуют специалистов? итп
СПС
brasileiro_ru
May. 11th, 2008 01:15 pm (UTC)
Бразильский аналог российского job.ru называется katho. Он находится здесь: http://www.katho.com.br/ На его первой странице прямо перечислены количество вакансий по разным специальностям, что сразу даст понимание структуры спроса. Как всегда на первом месте продажи и телемаркетинг, затем компьютерщики, учителя, вспомогательный персонал офиса, финансисты. Нужно, однако, понимать, что пока Вы не начнете владеть языком без запинки, вероятность найти работу будет маловата.
спс - kwbs - May. 11th, 2008 02:55 pm (UTC) - Expand
Re: спс - brasileiro_ru - May. 11th, 2008 03:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kwbs - May. 11th, 2008 02:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - brasileiro_ru - May. 11th, 2008 03:15 pm (UTC) - Expand
cubovich
May. 11th, 2008 07:19 pm (UTC)
У меня к Вам несколько лингвистических вопросов.Прежде всего меня интересует значение слова "bicho".Дело в том ,что бразильцы в общении часто произносят это слово,вне зависимости от темы разговора.В словаре это слово переводится как "червь","насекомое","животное","зверек" и т.д.То есть все что касается братьев наших меньших(если,конечно,"червь" к ним относится).Знаю также,что слово "bicho" используется в значении "выпить рюмочку натощак"(ну это как у нас "заморить червячка",наверное).Вот пожалуй и все мои познания по поводу этого слова,хотя значений наверняка больше.Поделитесь своими вариантами,если можно развернуто,как вы сделали это со словом "шлюха".Кстати даже представить себе не мог сколько может быть синонимов к этому слову.Особенно потряс вариант "tambor de guerra".Это нужно быть большим оригиналом,что бы назвать шлюху "военным барабаном".
brasileiro_ru
May. 12th, 2008 04:55 pm (UTC)
К указанным значениям можно добавить:
-Уродливый человек
-Человек с отвратительным характером
-Классный специалист в своем деле "Зверь а не сантехник!"
-В народном языке является синонимом для обозначения sujeito, indivíduo, cara, camarada
-Блоха
-Мужское достоинство
По поводу выпивки не уверен, что это выражение используется только в контексте "натощак".
Аккуратнее с изменение по родам, слово bicha имеет совсем другие значения, прежде все речь идет о голубом.

Из жаргона и неприличного:
-bicho-preto, bicho-peludo, boca-de-bicho - женские половые органы

marais_me
May. 12th, 2008 11:37 am (UTC)
А насколько преувиличены ( и приувеличены ли) слухи о том, как в Бразилии опасно ( речь идет в частности о Рио и Сан-Паоло). Друзья переезжают в июне, в компании заставили пройти курс по собственной безопасности и нарассказывали всяких ужасов ( как в машину влазят, все деньги с карточек снимают и т.д)
Очень хочется поехать их навестить, но муж теперь боится, а для меня Бразилия всегда была мечтой!:)
brasileiro_ru
May. 12th, 2008 04:33 pm (UTC)
Сан-Пауло во многих районах и Рио-де-Жанейро действительно опасны, это самые опасные места Бразилии. То, чему учили на курсах, надо выполнять. А главное, по приезду лучше взять знакомого "аборигена" и подробно узнать об опасных местах города заранее. Когда друзья пообвыкнуться в этих городах и будут Вас консультировать, вероятность неприятностей упадет на порядок. Но естественно, что никто от них не застрахован.
Но кто волка боится - не пьет шампанского ! :-)
(no subject) - cubovich - May. 12th, 2008 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - brasileiro_ru - May. 12th, 2008 06:38 pm (UTC) - Expand
cubovich
May. 12th, 2008 06:07 pm (UTC)
Спасибо Вам за ответ.Кстати ,в футбольном "Спартаке" играет бразилец из Гоянии по фамилии Веллитон.Лучший бомбардир чемпионата.Вы о нем что-нибудь слышали?
brasileiro_ru
May. 12th, 2008 06:29 pm (UTC)
Да, конечно.
Он тут был весьма известен. Народ был в шоке, что русские прикупили такого молодого пацана за такие деньги.
cubovich
May. 13th, 2008 05:32 pm (UTC)
Скажите,а есть какие-нибудь знаменитости (по бразильским меркам),которые родились в Гоянии? Актеры,певцы,футболисты, которые прославились на всю страну?Я по своему опыту знаю,что бразильцы очень ревностно относятся к своим землякам.Например моя близкая подруга из Нова-Игуасу(пригород Рио)совершенно не разбираясь в футболе, твердо уверена ,что лучшим тренером мира является Вандерлей Лушембургу,только потому что он "игуасуану" как и она,а лучшим актером знаменитый Умберто Мартинс,дом которого находился в нескольких метрах от ее дома.И если насчет Лушембургу я еще могу согласится(человек все таки тренеровал сборную),то насчет Мартинса я бы с ней поспорил.Но не могу,потому что земляк для нее - святое,а обижать ее я совсем не хочу.
Один человек Гоянию уж точно прославил -футболист Веллитон.Так кто же они,знаменитости из Гоянии?
brasileiro_ru
May. 14th, 2008 01:14 am (UTC)
По бразильским меркам много. По-русским - ни одного.
Наверное это Кора Коралина, детская писательница на уровне Агнии Барто в России.
Кстати, одна из наиболее известных детских писательниц это Татьяна Белинки, эмигрантка из СССР. Она много русских сказок пересказала, включая репку, на бразильский манер. То что это русская народная сказка умолчала.
roma
May. 17th, 2008 12:06 am (UTC)
ищу совета
Буду в Рио и Сан Паоло по делам, будет свободное время, хотя не очень много, хочу, типа, вкусить радости местной жизни. Нравится природа, хотя сейчас интереснее контакт с местными жителями, лучше жительницами. Из языков владею английским, танцевать толком не умею, но хочу. Думаю было бы здорово поехать из Рио в какой-нибудь маленький городок, но не знаю какие бывают симпатичные не очень далеко.

Может посоветуете что-нибудь? Спасибо большое-пребольшое!
brasileiro_ru
May. 17th, 2008 12:54 am (UTC)
Re: ищу совета
Если будете выбираться из Рио - советую посетить Илья Гранде (муниципалитет Ангра-дус-Рейс). http://www.ilhagrande.com.br/

Если из Сан-Пауло - остров Илья Бела.
http://www.ilhabela.com.br/
Но в принципе, все побережье от Рио до Сан-Пауло усеяно курортными городами. Езжайте вдоль побережья и останавливается где Вам симпатично.
(Deleted comment)
Re: ищу совета - (Anonymous) - May. 17th, 2008 08:47 pm (UTC) - Expand
Re: ищу совета - roma - Jun. 7th, 2008 07:18 pm (UTC) - Expand
fisher_e
May. 18th, 2008 09:07 am (UTC)
какой кайфовый журнал!

вопрос: расскажите, пожалуйста, (или дайте ссылку) про недвижимость - цены (покупка и аренда), тенденции, места, процедуры.

заранее большое спасибо.
brasileiro_ru
May. 18th, 2008 02:35 pm (UTC)
Вопрос сей велик и неподъемен для формата ответа на пост. Бразилия по территории занимает почти что целый континент. Агентств недвжимости тысячи, предложений миллионы н любой вкус и кошелек.

Вот некоторые обсуждения на форуме русских в Бразилии о процедуре покупки
http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?2237.post
Дискуссия по поводу долгосрочной аренды квартиры
http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?52.post

Вот здесь есть дискуссия по ценам в России и Бразилии

http://brasileiro-ru.livejournal.com/27699.html

Вот несколько взятых наобум агентств недвжимости, которых здесь - как диких обезьян:


http://www.imoveisvirtuais.com.br/vendas.htm
http://www.tropicalimoveis.com.br

Вот тут есть немного информации о покупке земли и фазенд в Бразилии

http://www.brasileiro.ru/investments/terra.html

Но в целом надо бы конечно поуже вопрос поставить.





(no subject) - fisher_e - May. 20th, 2008 05:23 am (UTC) - Expand
aaxen
May. 19th, 2008 05:38 am (UTC)
Про язык - подруженция недавно выдала фразу на португальском как она объясняла "Жить-по бразильски" или же "Быть бразильцем" в смысле "мы круче всех". Сказала что применяется, скажем, когда бразилец проскочит под носом у прочих неторопливых наций.

Я обещал запомнить ... но переспрашивать в 10-й раз мне как-то неудобно :)

PS Я еду!!! В Бразилию!!! Билет в Сан-Паулу на 11-е июля, обратно - 31-го. Что я там делать буду - понятия не имею. Подруженция обещает что жить можно у её друзей в Сан-Паулу и Рио - но учитывая национальный характер ))))
brasileiro_ru
May. 19th, 2008 11:42 pm (UTC)
Может быть речь идет о "Jeito brasileiro" "jeitinho brasileiro" или о "бразильском стиле поведения". Объяснить просто это выражение нельзя. Но никоим образом нельзя сказать, что эта фраза подразумевает "круче всех". Она означает "вот такие мы, бразильцы, необязательные, расслабленные, иногда жуликоватые, с ленцой и т.д., ", в этой фразе самоирония, высмеивающая самих себя.

Хотел бы вынести тему о бразильском португальском за рамки журнала. Никаких комментариев не хватит. Лучше пользоватсья этим ресурсом, он более заточен по данной специфике:
http://brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum_viewforum.php?17
(no subject) - aaxen - May. 20th, 2008 02:14 am (UTC) - Expand
aaxen
May. 19th, 2008 05:52 am (UTC)
Да, ещё. "Ç" читается "сэ" как в кэшаса, а "С" читается как "Ка"? Я всё правильно понимаю? А что именно означает "å" (как в Сан-Паулу, который пишется Såo-Paulo)? Подруженция объясняла но я толком ничё не понял (ну да я её понимаю - спроси она меня про тонкости русского - тоже не знал бы что сказать).

"Я русский бы выучил только за то - Что им разговаривать легче"!!!
brasileiro_ru
May. 19th, 2008 11:31 pm (UTC)
"Ç" читается ка "С" вне зависимости от положения.
"С" читается как как "С" перед -i -e -y, в других случаях как "К"
ão - тильда обозначает назалицию. В общем скажите "ао" зажав нос :-)
(Deleted comment)
brasileiro_ru
May. 20th, 2008 10:49 pm (UTC)
Re: электричество в Бразилии
С напряжением не все так просто.
Подробно есть здесь
http://www.brasileiro.ru/FAQ.html
Приличные гостиницы имеют по два напяжения. Надо читать надписи.
aaxen
May. 21st, 2008 04:14 am (UTC)
А как в Бразилии машину водят? Как в Лос-Анжелесе или как в Москве? Права латиноамериканской конвенции я сегодня взял, что надо ещё?

Какие неофициальные правила на дорогах? Какие официальные? Давать ли денег полиции если что (как в России до последнего времени) или за такие дела можно угодить в кутузку (как в США)?

Нормальная ли дорога из Сан-Пауло в Рио? Можно ли ехать ночью?

Одним словом - про автомобильный транспорт расскажите русскому из США.
aaxen
May. 21st, 2008 04:21 am (UTC)
Да, ещё. C.-m. упоминал какую-то "туристическую карту", по которой внутренние (внутри Бразилии) авивбилеты можно покупать задёшево. Сказал что карта эта тоже продаётся и надо её покупать заранее.

Что это такое? Где покупать? Имеет ли смысл? Имеет ли смысл лететь из Сан-Пауло в Рио или лучше ехать? До Rio Branco я так понимаю можно только долететь.
(Deleted comment)
(no subject) - aaxen - May. 21st, 2008 04:39 am (UTC) - Expand
machopen
May. 22nd, 2008 06:44 am (UTC)
Здравствуйте, у меня пара вопросов!
Нравится "Бахиана бразилейра №5" Вилла Лобоса. Вторая её половина исполняется с текстом на португальском. Хотелось бы в общих чертах понять смысл, тем более, что к концу произведения разительно ускоряется темп исполнения.

Читал книгу серии ЖЗЛ о Тирадентисе- герое антиколониальной борьбы. 21 апреля его казнили и в этот же день отмечается праздник, посвящённый этому выдающемуся лицу. Странно как-то. Может это просто день памяти, а не праздник?
brasileiro_ru
May. 22nd, 2008 03:33 pm (UTC)
Re: Здравствуйте, у меня пара вопросов!
Bachianas Brasileiras No. 5 - Ária
По-португальски это так:
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
A cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Sobre o espaço, sonhadora e bela!

Вкратце по-русски : Розовые облака на закате, восходящая луна, появляется худенька девушка, великолепная природа, луна порождает мечты и ностальгию.
Стиль языка, кстати, очень старый. Современные малообразованные барзильцы эти слова с трудом поймут :-)

По поводу Тирадендес, он здесь празднутеся не потому что казнили в этот день, а потому что он символ борьбы за независимость.

Page 1 of 10
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] >>
( 507 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow