Home

Акын. Тема прилеплена.

  • Apr. 25th, 2028 at 11:46 AM
Бразилия
Уважаемые дамы и господа,
Пока что журнал работает по принципу чукотского певца : что вижу, про то и пою.
Может быть у Вас есть конкретные вопросы по Бразилии, которые Вы хотели задать но боялись?
Прошу не боятся.
Заказывайте! 

Для начала, посмотрите нет ли уже ответа на Портале Русско-Бразильского сотрудничества.
Вопросы иммиграции в Бразилию освещаются здесь.
C Бразильцами и бразильянками можно познакомится здесь.
Если страсть как хочется увидеть все изложенное в реальности, то это здесь.
Купить билеты в Бразилию он-лайн можно здесь.
 

Os amigos brasileiros podem traduzir o conteúdo do blog para português  usando esse  link :

Os comentários dos brasileiros no blog podem também ser feitos em português, Bem-Vindo !


Рейтинг@Mail.ru
Бразилия
В большинстве стран мира этот автомобиль давно стал частью истории. Только не в Бразилии, где тысячи Жучков бегают по дорогам страны. Никто здесь не называет его "имени отчеству", Фольксваген Жук, здесь это просто "Фуска". Фантастически долго этот автомобиль выпускался в Бразилии - без малого 46 лет. Последние экземплятры сошли с конвейеров бразильского филиала Фольксваген только в 1996 году. Компания пыталась "избавиться" от производства этой модели в Бразилии еще в 1984, но во время своего правления президент Итамар Франко фактически вынудил компанию вновь приступить к производству этого народного автомобиля.
Почему автомобиль называется "Фуска" никто не знает, я спрашивал у бразильцев, но они просто улыбаются.
Может быть они имеют в виду что в современном языке выражение "капот фуски" имеет свое отдельное значение. Читатели строго старше 18 могут поискать значение выражения "capo de fusca" в интернете.
Теперь с этим автомобилем местные кулибины вытворяют натуральные чудеса, превращая его в игрушки класса шик, зачастую затрачивая в десятки раз больше, чем собственно стоит обычный автомобиль. Что поделаешь - дань истории!

Бразилия
Как пробудить чувство интереса к гимну собственной страны? Не всем нравится музыка духового оркестра, как правило устаревшая и высокопарная. Выход есть - нужно перевести его в форму понятную разным категориям людей!
Вот , например, как новаторски звучит гимн Бразилии, исполненный в стиле "heavy metal" !


Бразилия
Уже несколько раз экстремально настроеные посетители Бразилии спрашивали у мне где им пройти ритуал ayahuasca или "santo daime". Поводом ответить им стал сегодняший случай в Гоянии, когда девятнадцатилений студент участвовавший в "Ритуале очарования снами" организованный местным шаманским центром так и не проснулся.
Напиток аяуаска (Айяуаска) известен не только тем, что позволяет "путешествовать по иным мира и говорить с духами, расширять границы чувств, двигаться в нескольких измерениях", но еще и более приземленными последствиями: нарушением функционирования мозга, тошнотой, диарреей, приступами паники, тахикардией, потерей контроля над собой.
Показательно, что среди имен этого напитка (yagé, caapi, nixi honi xuma, hoasca, vegetal, Santo Daime, kahi, natema, pindé, dápa, mihi, вино души, учитель учителей) есть еще и pequena morte - маленькая смерть.

В основе айяуаски лежит отвар из амазонских растений Psychotria viridis Banisteriopsis caapi . Индейские шаманы столетиями используют этот отвар чтобы вызвать хранителей душ и установить "защитные щиты" для души.
После восемнадцати лет размышлений, Национальный Совет Противодействия Наркотиков Бразилии исключил эту субстанцию из списка наркотических средств. Впрочем, большинство стран не последовали примеру Бразилии.

Есил воспринимать это явление с юмором, то самое забавное описание подобного "путешествия" от галюциногенов, по моему мнению, дал Пелевин в книге "Чапаев и Пустота". Если говорить более серьезно, то нерпевзойденным классиком в этом жанре считается Карлос Кастанеда .
Бразилия
Помните все наверное рассказы о разных страшностях в пионерском детстве : — Девочка, девочка, Черная Рука стучит в твою дверь!
Ну или там: - В черном - черном лесу стоял черныйчерный дом, в том черномчерном доме жил черныйчерный старик …

Я тут бразильскую страшилку нашел, садитесь удобнее, выключайте свет и слушайте.

Жил был мальчик, скорее подросток уже, в далеком и славном городе Бразилиа. И вот заболело у мальчика два зуба и надо было их вырвать. Ну родители пошли, договорились с хорошим врачом когда мальчику приходить, и отправили его в нужное время самому в кабинет.
Вот пришел он в назначенное время, офис у дяди вреча отличный, оборудование современное, сам добрый весь. Сделал ему дядя врач общую анестезию, чтобы ничего не почувствовать и заснул он и ничего не помнил и не чуствовал. А еще нужно сказать, что зубы свои он пересчитал перед визитом, оказалось их двадцать восемь. Арифметику мальчик знал и поэтому думал что у него останется двадцать шесть здоровых зубов.
Ну вот проснулся, значит, мальчик и ну свои зубы считать. Смотрит и ничего не поймет - нет у него ни одного зуба.
Мальчик посмотрел тогда на ноги у врача - а ботинок то и не увидел, одни только копыта.
Ну испугался мальчик и побежал домой, без зубов совсем.


Как Вам история? Удалось мне сильно страшно наврать или как? Хотя я сам сомневаюсь, может слышал где и не сам придумал.
А Вы то как, поверили? Где правда а где вымысел, если они здесь вообще есть?

UPD: история действительно реальная. Ну разве что насчет копыт я не очень уверен. Начато полицейское и профессиональное расследование, лицензия у врача отозвана. Дошло до губернатора Федерального Округа, который лично посетил семью и гарантировал полное лечение за счет государства. Все зубы изъяты дома (!) у врача. Что он с ними хотел делать непонятно. Может какой обряд черной магии?

Вот такой вот герб СССР

  • Nov. 14th, 2009 at 10:44 PM
Бразилия

Очередная фантазия на советскую тему встреченная на бразильце.
Увеличьте и посмотрите на картинку. У Вас есть идеи, что за странный мужик в черном выступил символом СССР на этом странном гербе?

Взгляд со стороны

  • Nov. 12th, 2009 at 6:13 PM
Бразилия
Какие новости проходят в Бразилию из России помимо футбола и политики?
Вот пример, недавно репортаж прошел в Глобу. Почему-то бразильцев это удивило.
А чего удивляться -то?

http://oglobo.globo.com/blogs/moreira/posts/2009/11/02/russia-meninas-de-11-anos-treinam-com-fuzis-granadas-em-escolas-237506.asp
Бразилия

Думал что предыдущая тема исчерпана. Извините, был неправ. Вот посмотрите на демонстрацию студентов Университета Бразилиа в защиту студентки Жейзи Арруда. Правда же экспрессивно и доступно? То ли еще будет. Это ведь Бразилия...

Бразилия

Хотите продолжения истории с  нашей студенткой в красном платье?
Да, Вы правы, сюжет реально заслуживает освещения в динамике. Развитие истории так круто и так стремительно, что просто отвисает челюсть  и мне приходится переносить сюжет из раздела происшествий  в раздел "Мыльные оперы".
Как Вам некоторые повороты в непридуманном сценарии?
-Не менее пяти минут в официальной ежедневной правительственной радиопередаче ( по уровню это похоже на "Совинформбюро"  посвящается только нашей струдентке
-Прокуратора Сан-Пауло подключается к  расследованию дела
-Президент Ордена Адвокатов Бразилии выступает с речью в защиту Geyse Arruda
-Несколько адвокатов одновременно начинают работать над процессом в ее защиту
-Министр специальной комиссии правительства Бразилии по делам женщин выступает с большой речью , обрушивается с критикой Университета и требует действий от Прокураторы и МинОбразования
-Большинство локальных радиостанций уделяют этому случаю лучшие  пиковые часы
-Бразильские блоги взрываются  комментариями
-Руководство университета трусливо теряет лицо  и сегодня вечером объявляет об отмене решения об исключении Жейзи Арруда
-Женские организации и феминистки с радостью и наслаждением обрушиваются на мачизм
- Студентка бросает свою  работу в продуктовом магазинчике, домой не появляется, неперывно общается  с адвокатами
- Героиня истории получает приглашение на интервью с бразильскими звездами телевидения Jô Soares, Marilia Gabriela и  Patrícia Poeta в передаче Fantástico.
- ну и в довершение всего девушка в красном  садится на диету. Зачем? Все очень просто, бразильское издание Плейбой уже обратилось к ней  с предложением, от которого нельзя отказаться. Очередной выпуск журнала станет бомбой.
Теперь попробуйте сказать , что истории о Золушках это сказки... Особенно в Бразилии.
Бразилия

Бразилия в шоке и недоумении . Виновница торжества раздает интервью на телевидении.

Посмотрите ролик, сорри что на португальском. Смысл истории: студентка Geyse Arruda  из университета Унибан в Сан - Пауло пришла на занятия в относительно коротком розовом платье, его видно на ролике. Чем это кончилось тоже видно - вооруженной полиции пришлось эвакуировать студентку из толпы в несколько сот студентов, накинув на нее белый халат.
Все это происходит не в Иране, а в одной из самых толерантных стран мира, причем на одежду эта толерантность распространяется невероятно широко. 
Как классифицировать этот инцидент непонятно. Скорее всего речь идет о законах толпы, тех же самых, которые провоцируют на кровавые и бессмысленные  разборки футбольных фанатов.  В толпе индивидуальный ум не работает, работаю групповые инстинкты.

Вчера  стало известо, что ее выгнали из университета. Стало также известно, что она подает на университет в суд. Зная Бразилию, можно предположить что для университета это закончится плохо. 
По моему личному мнению, такое руководство университета  надо разогнать  метлой. Как утверждают свидетели, преподаватели не только не подавили в зародыше начинающиеся беспорядки, но и сами их поощряли доведя их до беспередела,  
Бразилия
Еще один штрих повседневности центральной Бразилии   - экзотическое мороженное. Вот , например, типичный ассортимент забегаловки "Фрутус ду Серраду" . Переводу поддается только маленькая часть, остальное не имеет эквивалентов в обычном русском языке, разве что в латыни.
Abacate авокадо
Abacaxi ананас
Abacaxi ao Leite ананас с молоком
Abóbora com Coco тыква с кокосом
Açaí Асаи
Acerola
Ameixa слива
Amendoim арахис
Araçá
Araticum
Bacuri
Bacaba
Banana банан
Brejaúba
Buriti
Cagaita
Cajá
Cajú кешью
Chocolate  шоколоад
Coalhada простокваша
Lichia личи
Limão лимон
Mamão Papaia папайя
Mamacadela
Manga манго
Mangaba
Maracujá маракуйя
Melancia дыня
Milho Verde зеленая кукуруза
Morango клубника
Mousse de Limão лимонный мус
Mutamba
Murici
Queijo сыр
Tamarindo
Taperebá
Umbú
Uva виноград
Иногда вкус в общем - то традиционный, но использование в мороженном для европейцев звучит дико. Вот, например, мороженное с ... сыром

Бразилия
Современным бразильским производителям джинсов сейчас тяжело. Какое бы подходящее слово для марки они не взяли, его уже заняли. Приходится напрягать голову. Фантазия при этом брызжет, как и полагается творческим личностям.
Вот, например, сегодня встретил в шоппинге  джинсы марки "Против Цензуры".

Но они явно уступают маркам из Сан-Пауло, под интересными и актуальными  названиями "Вторичная переработка" и "Донос"



Впрочем, все они дети по сравнению с создателями известных в Гоянии марок. Одними из самых известных из них являются ... "Экзема" и "Стрихнин".
Приятных покупок!



Медвежья реклама

  • Nov. 2nd, 2009 at 9:23 PM
Бразилия
Знания о Латинской Америке по прежнему находятся на пещерном уровне. Вот прочитал тут:

http://mad-al.livejournal.com/49137.html


"Компания Рэпит Трэвел доставит вас в любую точку на земле! Туры организуются на самом высоком уровне. Хотите посетить статую Христа в Сан Пауло – закажите тур в Бразилию.Ну и конечно, хочу побывать в Буенос-Айресе, там где родился и рос Хулио Кортасар."

Представляете, туристы выгружаются в Сан-Пауло и требуют везти их осматривать статую Христа!
Ну или едут на родину Кортасара и только там узнают, что родился он и несколько лет рос  в Бельгии, большую часть аргентинской жизни преподавал в Университетах небольших городов Аргентины, а не отнюдь  в столице, а затем тридцать два года вообще прожил за рубежом. 
Ну что, поедем  путешествовать с этими ребятами на высоком уровне?  
Бразилия

Некоторые из друзей просят больше рассказывать о повседневной жизни в Бразилии.
Уважая их желание привожу сценку из жизни: один из соседей из многоквартирного дома ( в нем живут судьи и прокуроры) тырит манго у другого соседа в частном доме. По случаю жары делает это практически в голом виде.

Неовощи

  • Oct. 28th, 2009 at 8:58 PM
Бразилия
Проходя мимо бразильской  овощной лавочки  задумался. Это ведь не фрукты, не овощи и  не ягоды. Не зелень ни орехи ни клубни. В общем нет у этой вещи  собирательного слова.


В голову пришло единственно подходящее слово - это стволы :-)
На снимке исходный продукт для производства пальмито - сердцевины пальмы.
Я об этом уже писал.

Открой глаза!

  • Oct. 27th, 2009 at 12:29 PM
Бразилия

Национальный морской парк, находящийся на юге штата Баиа имеет очень говорящее название - "Abrolhos". Это название -  дань памяти первым португальским морякам, которым приходилось плавать в усеянных коралловыми рифами прибрежных водах  Бразилии и оно означает "открой глаза". Действительно, это стоит сделать, и не столько по поводу опасностей мореходства, но и чтобы увидеть красоты этого края. Побережье в районах бразильских муниципалитетов Prado, Alcobaça, Caravelas, Nova Viçosa и Mucuri - носит заслуженное название "Китовый Берег".






Между июлем и ноябрем, в эту часть океана приходят многочисленные киты, рождающие и выкармливающие здесь детенышей.
Киты устраивают грандизозное шоу, с выпрыгиванием в воздух и полетом многотонных тел. Грациозен, как кит, это наверное не совсем противоречие?

Правда ведь похоже на наблюдение за рыбками в Хургаде или Шарм-эль-Шейхе ? Ну хотя бы приблизительно! :-)

Ну что же, есть уще один повод туристу оторвать задницу от стойки бара в Салвадоре де Баиа.

Русский дух в Куритибе

  • Oct. 26th, 2009 at 11:12 AM
Бразилия

Вот нашел недавно русско - советское присутствие в Куритибе.
Откуда  у них такие лозунги? Наверное хороший консультант...
Бар называется "Совьет Водка Бар"
 

Оцените чисто русское меню
http://www.soviet.com.br/
Бразилия



Вот такую штуковину выдали в модном ныне ресторане в Гоянии "Outback".
В России такую загогулину используют?




 

UPD: штуку вручают , когда в ресторане нет мест. Берешь ее и идешь в бар. Как места появляются, так эта штуковина жужжит и светится.

Икра красная, на десерт

  • Oct. 22nd, 2009 at 9:56 PM
еда
Сегодня приготовим что-нибудь экзотическое на десерт.  Не знаю насколько это чисто бразильское явление  или оно  распространено в других странах. 
По виду все просто: икра красная.  Есть правда отличие, это сладкая красная икра. 
Это десерт  который называется сагу.

 

Вот это сырье для его приготовления - шарики из маниокового крахмала. Эти шарики варяться в вине, соке, или даже в шампанском если хотите с добавлением разных приправ и сахара. Результат виден на фотографии сверху. Приятного аппетита!
Бразилия
Дожили, однако.
Сегодня Бразилия , чтобы уменьшить приток валюты   в страну, обложила налогом все суммы, которые  входят на биржу из-за рубежа. Очевидно девать некуда свеженапечатанные доллары.
Слава богу, немножно зеленых, миллиардов десять,   удалось пристроить в МВФ. Теперь впервые за всю историю Бразилия стала кредитором международных организаций. Что делать с остальными - непонятно. :-)
Кстати, видели как выглядит миллиард долларов? Бумаги -то , бумаги! 

Latest Month

November 2009
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow