Уважаемые дамы и господа,
Пока что журнал работает по принципу чукотского певца : что вижу, про то и пою.
Может быть у Вас есть конкретные вопросы по Бразилии, которые Вы хотели задать но боялись?
Прошу не боятся.
Заказывайте! 

Для начала, посмотрите нет ли уже ответа на Портале Русско-Бразильского сотрудничества.
Вопросы иммиграции в Бразилию освещаются здесь.
C Бразильцами и бразильянками можно познакомится здесь.
Если страсть как хочется увидеть все изложенное в реальности, то это здесь.
Купить билеты в Бразилию он-лайн можно здесь.
 

Os amigos brasileiros podem traduzir o conteúdo do blog para português  usando esse  link :

Os comentários dos brasileiros no blog podem também ser feitos em português, Bem-Vindo !

В большинстве стран мира этот автомобиль давно стал частью истории. Только не в Бразилии, где тысячи Жучков бегают по дорогам страны. Никто здесь не называет его "имени отчеству", Фольксваген Жук, здесь это просто "Фуска". Фантастически долго этот автомобиль выпускался в Бразилии - без малого 46 лет. Последние экземплятры сошли с конвейеров бразильского филиала Фольксваген только в 1996 году. Компания пыталась "избавиться" от производства этой модели в Бразилии еще в 1984, но во время своего правления президент Итамар Франко фактически вынудил компанию вновь приступить к производству этого народного автомобиля.
Почему автомобиль называется "Фуска" никто не знает, я спрашивал у бразильцев, но они просто улыбаются.
Может быть они имеют в виду что в современном языке выражение "капот фуски" имеет свое отдельное значение. Читатели строго старше 18 могут поискать значение выражения "capo de fusca" в интернете.
Теперь с этим автомобилем местные кулибины вытворяют натуральные чудеса, превращая его в игрушки класса шик, зачастую затрачивая в десятки раз больше, чем собственно стоит обычный автомобиль. Что поделаешь - дань истории!

Как пробудить чувство интереса к гимну собственной страны? Не всем нравится музыка духового оркестра, как правило устаревшая и высокопарная. Выход есть - нужно перевести его в форму понятную разным категориям людей!
Вот , например, как новаторски звучит гимн Бразилии, исполненный в стиле "heavy metal" !

Помните все наверное рассказы о разных страшностях в пионерском детстве : — Девочка, девочка, Черная Рука стучит в твою дверь!
Ну или там: - В черном - черном лесу стоял черный – черный дом, в том черном – черном доме жил черный – черный старик …

Я тут бразильскую страшилку нашел, садитесь удобнее, выключайте свет и слушайте.

Жил был мальчик, скорее подросток уже, в далеком и славном городе Бразилиа. И вот заболело у мальчика два зуба и надо было их вырвать. Ну родители пошли, договорились с хорошим врачом когда мальчику приходить, и отправили его в нужное время самому в кабинет.
Вот пришел он в назначенное время, офис у дяди вреча отличный, оборудование современное, сам добрый весь. Сделал ему дядя врач общую анестезию, чтобы ничего не почувствовать и заснул он и ничего не помнил и не чуствовал. А еще нужно сказать, что зубы свои он пересчитал перед визитом, оказалось их двадцать восемь. Арифметику мальчик знал и поэтому думал что у него останется двадцать шесть здоровых зубов.
Ну вот проснулся, значит, мальчик и ну свои зубы считать. Смотрит и ничего не поймет - нет у него ни одного зуба.
Мальчик посмотрел тогда на ноги у врача - а ботинок то и не увидел, одни только копыта.
Ну испугался мальчик и побежал домой, без зубов совсем.

Как Вам история? Удалось мне сильно страшно наврать или как? Хотя я сам сомневаюсь, может слышал где и не сам придумал.
А Вы то как, поверили? Где правда а где вымысел, если они здесь вообще есть?

UPD: история действительно реальная. Ну разве что насчет копыт я не очень уверен. Начато полицейское и профессиональное расследование, лицензия у врача отозвана. Дошло до губернатора Федерального Округа, который лично посетил семью и гарантировал полное лечение за счет государства. Все зубы изъяты дома (!) у врача. Что он с ними хотел делать непонятно. Может какой обряд черной магии?

Какие новости проходят в Бразилию из России помимо футбола и политики?
Вот пример, недавно репортаж прошел в Глобу. Почему-то бразильцев это удивило.
А чего удивляться -то?

http://oglobo.globo.com/blogs/moreira/posts/2009/11/02/russia-meninas-de-11-anos-treinam-com-fuzis-granadas-em-escolas-237506.asp

Думал что предыдущая тема исчерпана. Извините, был неправ. Вот посмотрите на демонстрацию студентов Университета Бразилиа в защиту студентки Жейзи Арруда. Правда же экспрессивно и доступно? То ли еще будет. Это ведь Бразилия...

Хотите продолжения истории с  нашей студенткой в красном платье?
Да, Вы правы, сюжет реально заслуживает освещения в динамике. Развитие истории так круто и так стремительно, что просто отвисает челюсть  и мне приходится переносить сюжет из раздела происшествий  в раздел "Мыльные оперы".
Как Вам некоторые повороты в непридуманном сценарии?
-Не менее пяти минут в официальной ежедневной правительственной радиопередаче ( по уровню это похоже на "Совинформбюро"  посвящается только нашей струдентке
-Прокуратора Сан-Пауло подключается к  расследованию дела
-Президент Ордена Адвокатов Бразилии выступает с речью в защиту Geyse Arruda
-Несколько адвокатов одновременно начинают работать над процессом в ее защиту
-Министр специальной комиссии правительства Бразилии по делам женщин выступает с большой речью , обрушивается с критикой Университета и требует действий от Прокураторы и МинОбразования
-Большинство локальных радиостанций уделяют этому случаю лучшие  пиковые часы
-Бразильские блоги взрываются  комментариями
-Руководство университета трусливо теряет лицо  и сегодня вечером объявляет об отмене решения об исключении Жейзи Арруда
-Женские организации и феминистки с радостью и наслаждением обрушиваются на мачизм
- Студентка бросает свою  работу в продуктовом магазинчике, домой не появляется, неперывно общается  с адвокатами
- Героиня истории получает приглашение на интервью с бразильскими звездами телевидения Jô Soares, Marilia Gabriela и  Patrícia Poeta в передаче Fantástico.
- ну и в довершение всего девушка в красном  садится на диету. Зачем? Все очень просто, бразильское издание Плейбой уже обратилось к ней  с предложением, от которого нельзя отказаться. Очередной выпуск журнала станет бомбой.
Теперь попробуйте сказать , что истории о Золушках это сказки... Особенно в Бразилии.

Бразилия в шоке и недоумении . Виновница торжества раздает интервью на телевидении.

Посмотрите ролик, сорри что на португальском. Смысл истории: студентка Geyse Arruda  из университета Унибан в Сан - Пауло пришла на занятия в относительно коротком розовом платье, его видно на ролике. Чем это кончилось тоже видно - вооруженной полиции пришлось эвакуировать студентку из толпы в несколько сот студентов, накинув на нее белый халат.
Все это происходит не в Иране, а в одной из самых толерантных стран мира, причем на одежду эта толерантность распространяется невероятно широко. 
Как классифицировать этот инцидент непонятно. Скорее всего речь идет о законах толпы, тех же самых, которые провоцируют на кровавые и бессмысленные  разборки футбольных фанатов.  В толпе индивидуальный ум не работает, работаю групповые инстинкты.

Вчера  стало известо, что ее выгнали из университета. Стало также известно, что она подает на университет в суд. Зная Бразилию, можно предположить что для университета это закончится плохо. 
По моему личному мнению, такое руководство университета  надо разогнать  метлой. Как утверждают свидетели, преподаватели не только не подавили в зародыше начинающиеся беспорядки, но и сами их поощряли доведя их до беспередела,  

Еще один штрих повседневности центральной Бразилии   - экзотическое мороженное. Вот , например, типичный ассортимент забегаловки "Фрутус ду Серраду" . Переводу поддается только маленькая часть, остальное не имеет эквивалентов в обычном русском языке, разве что в латыни.

Современным бразильским производителям джинсов сейчас тяжело. Какое бы подходящее слово для марки они не взяли, его уже заняли. Приходится напрягать голову. Фантазия при этом брызжет, как и полагается творческим личностям.
Вот, например, сегодня встретил в шоппинге  джинсы марки "Против Цензуры".



Впрочем, все они дети по сравнению с создателями известных в Гоянии марок. Одними из самых известных из них являются ... "Экзема" и "Стрихнин".
Приятных покупок!

Знания о Латинской Америке по прежнему находятся на пещерном уровне. Вот прочитал тут:

http://mad-al.livejournal.com/49137.html

"Компания Рэпит Трэвел доставит вас в любую точку на земле! Туры организуются на самом высоком уровне. Хотите посетить статую Христа в Сан Пауло – закажите тур в Бразилию.Ну и конечно, хочу побывать в Буенос-Айресе, там где родился и рос Хулио Кортасар."

Представляете, туристы выгружаются в Сан-Пауло и требуют везти их осматривать статую Христа!
Ну или едут на родину Кортасара и только там узнают, что родился он и несколько лет рос  в Бельгии, большую часть аргентинской жизни преподавал в Университетах небольших городов Аргентины, а не отнюдь  в столице, а затем тридцать два года вообще прожил за рубежом. 
Ну что, поедем  путешествовать с этими ребятами на высоком уровне?  

Некоторые из друзей просят больше рассказывать о повседневной жизни в Бразилии.
Уважая их желание привожу сценку из жизни: один из соседей из многоквартирного дома ( в нем живут судьи и прокуроры) тырит манго у другого соседа в частном доме. По случаю жары делает это практически в голом виде.

В голову пришло единственно подходящее слово - это стволы :-)
На снимке исходный продукт для производства пальмито - сердцевины пальмы.
Я об этом уже писал.

Национальный морской парк, находящийся на юге штата Баиа имеет очень говорящее название - "Abrolhos". Это название -  дань памяти первым португальским морякам, которым приходилось плавать в усеянных коралловыми рифами прибрежных водах  Бразилии и оно означает "открой глаза". Действительно, это стоит сделать, и не столько по поводу опасностей мореходства, но и чтобы увидеть красоты этого края. Побережье в районах бразильских муниципалитетов Prado, Alcobaça, Caravelas, Nova Viçosa и Mucuri - носит заслуженное название "Китовый Берег".






Между июлем и ноябрем, в эту часть океана приходят многочисленные киты, рождающие и выкармливающие здесь детенышей.
Киты устраивают грандизозное шоу, с выпрыгиванием в воздух и полетом многотонных тел. Грациозен, как кит, это наверное не совсем противоречие?

Правда ведь похоже на наблюдение за рыбками в Хургаде или Шарм-эль-Шейхе ? Ну хотя бы приблизительно! :-)

Вот такую штуковину выдали в модном ныне ресторане в Гоянии "Outback".
В России такую загогулину используют?




 

UPD: штуку вручают , когда в ресторане нет мест. Берешь ее и идешь в бар. Как места появляются, так эта штуковина жужжит и светится.

Сегодня приготовим что-нибудь экзотическое на десерт.  Не знаю насколько это чисто бразильское явление  или оно  распространено в других странах. 
По виду все просто: икра красная.  Есть правда отличие, это сладкая красная икра. 
Это десерт  который называется сагу.

 

Вот это сырье для его приготовления - шарики из маниокового крахмала. Эти шарики варяться в вине, соке, или даже в шампанском если хотите с добавлением разных приправ и сахара. Результат виден на фотографии сверху. Приятного аппетита!

Дожили, однако.
Сегодня Бразилия , чтобы уменьшить приток валюты   в страну, обложила налогом все суммы, которые  входят на биржу из-за рубежа. Очевидно девать некуда свеженапечатанные доллары.
Слава богу, немножно зеленых, миллиардов десять,   удалось пристроить в МВФ. Теперь впервые за всю историю Бразилия стала кредитором международных организаций. Что делать с остальными - непонятно. :-)
Кстати, видели как выглядит миллиард долларов? Бумаги -то , бумаги!